From Jodhpur, take a train to Falna station 250 Rs and get a taxi to Ranakpur ~350 Rs. Ranakpur is reachable, by car or bus, from Udaipur as well.
Distances:
From Falna: 30km
From Udaipur: 90km
From Jodhpur: 160km
Ranakpur